<ruby id="oacjt"><i id="oacjt"><tbody id="oacjt"></tbody></i></ruby>
    <strong id="oacjt"><blockquote id="oacjt"><div id="oacjt"></div></blockquote></strong>
  1. <optgroup id="oacjt"></optgroup>

      <optgroup id="oacjt"></optgroup>
      <acronym id="oacjt"></acronym>
    1. <optgroup id="oacjt"><em id="oacjt"><pre id="oacjt"></pre></em></optgroup>

      <span id="oacjt"><sup id="oacjt"></sup></span>

       找回密碼
       立即注冊

      QQ登錄

      只需一步,快速開始

      3432

      主題

      5646

      帖子

      1萬

      積分

      網站編輯

      Rank: 8Rank: 8

      積分
      14733

      活躍會員最佳新人

      打印 上一主題 下一主題

      答謝中書書原文及譯文

      [復制鏈接]
      查看: 411|回復: 0
      樓主
      發表于 2018-9-25 11:17:01 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
      答謝中書書原文及譯文

      答謝中書書

      [南朝·梁]陶弘景

      【作者小傳】陶弘景(452—536),字通明,丹陽秣陵(今江蘇江寧縣)人。幼有異慧,年四五歲即以荻為筆劃灰中學書,讀書萬余卷,未弱冠,齊高帝作相,即引為諸王侍讀,官奉朝請。后隱居于句容句曲山,自號華陽陶隱居。因梁武帝早年與之游,即位后,逢有朝廷吉兇征討大事,常前去征詢他的意見,時人稱他為“山中宰相”。好神仙之術,愛山水。謚貞白先生。著作甚多,大都亡佚,詩文今傳《陶隱居集》輯本一卷。  

      [題解]謝中書,名謝微(或作徵),字元度,陽夏(今河南太康縣)人,豫章王記室,因曾任中書鴻臚,故稱“謝中書”。本文以山川之昏曉、四時之變化,描繪了江南自然山水之美。筆致清新雋永,宛如清麗的山水畫屏

      【答謝中書書原文】

      山川之美,古來共談。高峰入云,清流見底。兩岸石壁,五色交輝。青林翠竹,四時俱備。曉霧將歇,猿鳥亂鳴;夕日欲頹[1],沈鱗競躍[2],實是欲界之仙都[3],自康樂以來[4],未復有能與其奇者[5]。

      ——選自明刻《漢魏六朝百三名家集》本《陶隱居集》

      【答謝中書書譯文】

      山水中包蘊的美,自古以來人們經常談論。高高的山峰直插云天,清清的流泉明凈見底。兩岸石壁上,五色繽紛交相輝映。那青翠的叢林,碧綠的修竹,一年四季都可以見到。曉霧將要消散的時候,猿猴和百鳥的啼叫聲交織成一片;夕陽即將墜落之際,潛游水中的魚競相騰躍。這實在是人世間的仙境,自從謝靈運以后,就再也沒有能欣賞這奇妙山水的人了。

      (王運熙 曹旭)

      【答謝中書書注釋】

      [1]頹:墜落。[2]沈鱗:潛游水中的魚。沈,同“沉”。[3]欲界:佛教中三界之一。即指人間。三界為:欲界(有淫欲、食欲);色界(無淫欲、食欲,但仍有形色之好和物質牽掛);無色界(擺脫一切形色、物質羈絆)。欲界之仙都,即人間仙境之意。[4]康樂:謝靈運。靈運襲封康樂公,性耽山水,故云。[5]與:參與其間。這里指欣賞。

      上一篇:李白靜夜思古詩帶拼音 靜夜思的意思及賞析
      下一篇:將心比心的課文原文
      回復

      使用道具 舉報

      分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友
      收藏收藏 分享分享 分享淘帖 支持支持 反對反對
      更多看好精彩故事!!點擊查看
      *滑动验证:
      您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

      本版積分規則

      網站地圖|推薦書|好看的小說|好書|小說推薦|書籍推薦|Archiver|好書推薦 滬ICP備11047674號-4 滬公網安備 31011502001789號

      GMT+8, 2019-9-6 05:23 , Processed in 0.252281 second(s), 31 queries , Gzip On.

      Powered by Discuz! X3.2

      © 2014-2017 Comsenz Inc.

      快速回復 返回頂部 返回列表
      台湾妹中文网